In Tokyo’s hidden alleyways, it’s always the vending machines that cast their mysterious glow.